Την Κυριακή 23 Φεβρουαρίου, είχαμε τη χαρά να παρακολουθήσουμε άλλη μια θεατρική παράσταση προσβάσιμη για τα άτομα με αναπηρία όρασης, την οποία απολαύσαμε στην κεντρική σκηνή του ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων. Πρόκειται για το έργο με τίτλο «Beyond caring- Στα όρια», του Alexander Zeldin, σε μετάφραση του Τάσου Αγγελόπουλου, που ανέβηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Στον πυρήνα του, τρεις γυναίκες και δύο άνδρες που δουλεύουν σαν εργολαβικοί καθαριστές, αγωνίζονται να ανταπεξέλθουν στα προσωπικά κι εργασιακά τους προβλήματα, διεκδικώντας ταυτοχρόνως το δικαίωμα τους στη χαρά, τον έρωτα, την ελευθερία της σκέψης. Πριν από την ίδια την παράσταση, πραγματοποιήθηκε η απτική ξενάγηση, με τους ηθοποιούς να μας συστήνονται γεμάτοι διάθεση, βοηθώντας μας να μπούμε αμέσως στη φιλοσοφία του έργου, ανακαλύπτοντας τις φωνές τους.
Με τη βοήθεια της δικής μας και πολύ αγαπημένης μας Έλενας Ζιάβρα, που ήταν επιφορτισμένη με την ηχητική περιγραφή της παράστασης, γνωρίσαμε τα σκηνικά, αγγίζοντας κι όλα τα αντικείμενα που χρησιμοποιήθηκαν στην παράσταση. Έτσι, το ίδιο το έργο έγινε απολύτως κατανοητό, και μέσω της χρήσης των ακουστικών και της ηχητικής περιγραφής. Αμέσως μετά το τέλος της παράστασης, είχαμε τη χαρά να συνομιλήσουμε με τον Δήμαρχο Ιωαννιτών κύριο Θωμά Μπέγκα που τίμησε τη βραδιά, με την Ειδική Σύμβουλο Δημάρχου, κυρία Έλενα Σιόντη, Αρχιτέκτονα MBLand and Arch, και φυσικά την Αντιπρόεδρο του ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων κυρία Αγνή Δρίμτζια. Είμαστε ευτυχής που για δεύτερη χρονιά μας δίνεται η δυνατότητα να παρακολουθήσουμε παραστάσεις με απτική ξενάγηση κι ακουστική περιγραφή, κι έχουμε την ελπίδα πως αυτό θα καθιερωθεί, δουλεύοντας από κοινού για τη βελτίωση των συνθηκών. Θα θέλαμε να συγχαρούμε και να ευχαριστήσουμε από καρδιάς τόσο το ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων και τον Καλλιτεχνικό του Διευθυντή κύριο Τάσο Αγγελόπουλο, όσο κι όλους τους ηθοποιούς και συντελεστές που εργάστηκαν συντονισμένα με ζήλο, για το όμορφο αυτό αποτέλεσμα. Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε, είναι να τους αναφέρουμε ονομαστικά, στο τέλος της ανάρτησης.
Κλείνοντας, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε και τον κύριο Αλέξανδρο Παπαναστασίου, για τον υπερτιτλισμό, μα και για τη γενικότερη στήριξη. Υπενθυμίζουμε πως ακόμη μια προσβάσιμη παράσταση για τα άτομα με αναπηρία όρασης θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 9 Μαρτίου.
Μετάφραση: Τάσος Αγγελόπουλος
Σκηνοθεσία: Αρίστη Τσέλου
Σκηνογραφία: Μαρίνα Κωνσταντινίδου
Κίνηση: Ελεονώρα Ηλία
Μουσική: Κάκια Γκουδίνα
Φωτισμοί: Δήμητρα Αλουτζανίδου
Ενδυματολογική επιμέλεια: Αφροδίτη Μήτση
Βίντεο-φωτογραφίες: Κωστής Εμμανουηλίδης
Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστίνα Τζιάλλα
Βοηθός σκηνογράφου: Ζωή Πάπαρη
Κατασκευή σκηνικού: Κώστας Χατζηκαλλινικίδης
Παίζουν οι: Μαρία Γιαννάκη, Δημήτρης Λουιζίδης, Θανάσης Μιχαηλίδης, Άννια Μπούτνιοκ, Ντόνα Πετροπούλου
Ηχητική Περιγραφή: Έλενα Ζιάβρα
Υπερτιτλισμός: Αλέξανδρος Παπαναστασίου
